Mokume Gane, Japanese Unique Wedding bands and Engagement rings

We received German Design Awards 2022 !

2021/11/16

Our product, “ring sharing ceremony” gradation ring received German Design Awards 2022 !

Two different color rings are created by sharing one gradated golden ring with two people.

＊German Design Awards 2022：https://www.german-design-award.com/en/the-winners/gallery/detail/39771-ring-sharing-ceremony-gradation-ring.html

The German Design awards honor the best design achievements at an international level,
drawing unique public attention to design and brand expertise.
Organized by the German Design Council – the German center of competence for design, branding and innovation
– and judged by an international jury of experts, this competition enjoys the highest reputation.

「German Design Awards 2022」受賞！

2021/11/16

杢目金屋の結婚指輪「つながるカタチグラデーション」が、
ドイツのデザイン賞「German Design Award 2022」のエクセレントプロダクトデザイン部門において
特別賞にあたる「Special Mention」を受賞しました。
iFデザイン賞、レッドドットデザイン賞の受賞に続くものです。

日本の伝統技術「木目金」を用いて革新的な作品を開発し、この技術の魅力を世界に広める取り組みが実を結んでいます。

＊German Design Awards 2022：https://www.german-design-award.com/en/the-winners/gallery/detail/39771-ring-sharing-ceremony-gradation-ring.html

＊杢目金屋受賞実績：https://www.mokumeganeya.com/prize/

【結婚指輪「つながるカタチグラデーション」】
木目金の技術を応用し、銀から金へとグラデーションする指輪を制作。
おふたりで分かち合うことで、それぞれ個性ある色味の指輪を身につけることができるデザイン。

【German Design Awards】
1953年設立のドイツデザイン評議会（German Design Council）が主催する国際的なデザイン賞。
国際的な他のデザイン賞を受賞していることがノミネートの条件であり、その上でドイツデザイン評議会が参加作品を正式にノミネートします。
そのためノミネート自体が名誉とされており厳格な審査から「賞の中の賞」とも呼ばれています。

この賞を励みに今後も社会を豊かにする商品をお客さまにご提供できるように努めていきます。

セイコーウォッチ株式会社「クレドール」と 第2弾コラボレーション限定モデル完成！

2021/09/22

SEIKO「クレドール」と 第2弾コラボレーション限定モデルLinealx（リネアルクス）完成！

“戒指心心相連儀式”榮獲2021年金點設計獎！

2021/09/17

「金點設計獎」（Golden Pin Design Award）在1981年創立於台灣，現由「台灣設計研究院」（Taiwan Design Research Institute , TDRI）辦理獎項與策劃頒獎典禮及相關活動。

透過金點設計獎的專業肯定，鼓勵企業重視產品設計與研發，以設計力增加品牌的附加價值；同時更為消費者與市場提供優質設計的認證，進而提升全民對於設計價值與設計美學的認知，共同創造美好生活品質。
今年主辦單位共收到來自全球17地、共2,706件作品參賽、最終評選出627件來自台灣、中國大陸、香港、日本、泰國、新加坡、澳門、印尼、越南、波蘭、馬來西亞、美國、德國、韓國、加拿大等地作品，榮獲「金點設計獎標章」。​
2021金點設計獎即將邁入第三階段評選，9月13日舉辦決審，屆時將選出象徵最高榮譽的「年度最佳設計獎」，入圍名單預計於9月底公布，得主將於12月頒獎典禮上揭曉！​

2021金點設計獎標章得主（入圍決審）​
​．名單查詢：https://bit.ly/3g91MwN​
．完整新聞稿：https://bit.ly/3tvidJk​

“ring sharing ceremony” ring received Golden Pin Design Award 2021!

2021/09/17

Established in 1981, Taiwan’s Golden Pin Design Award is the most influential design award in the global Huaren market.

This year’s Golden Pin Design Award saw a total of 2,706 outstanding entries from 17 different countries and regions around the globe. After the Secondary Selection held online on September 7th , 627 entries from Taiwan, China, HK, Macau, Singapore, Malaysia, Thailand, Japan, Germany, Canada, South Korea, Poland, USA, Vietnam and Indonesia were chosen from among the entries that made the Secondary Selection shortlist to receive the Golden Pin Design Mark. ​
The upcoming Final Selection will take place on September 13th, where the highest honor—the Best Design winners—will be chosen from among the Design Mark recipients. And the finalists will be announced at the end of September.

Golden Pin Design Award 2021 Design Mark Recipients​
​．Full List: https://bit.ly/3g91MwN​
．Press release: https://bit.ly/3yW29Bs​

中華圏で最高のデザイン賞「Golden Pin Design Award 金點設計獎 2021」受賞！

2021/09/17

これまで世界三大デザイン賞でも評価されてきた杢目金屋の結婚指輪「つながるカタチ」が、
中華圏で最高のデザイン賞と言われる「Golden Pin Design Award 金點設計獎 2021」を受賞しました。

日本の伝統技術を駆使した結婚指輪が、欧米だけでなくアジア圏も含め世界的に認められたということが、
結婚指輪としての価値と安心感をより感じていただけることになると思います。
https://www.goldenpin.org.tw/en/
https://www.goldenpin.org.tw/en/20210909/

この賞は台湾政府主導のもと33年前にスタートし 、ライフスタイル、文化的特性、技術、ものづくりの側面に配慮したデザイン、また、クリエイティブ性、機能性、審美性などの面においてもバランスが取れているデザインの商品を奨励するためのものです。

2020年は世界17カ国 から2,706件の応募があり、627件が受賞しました。
さらに受賞者の中から最終審査にて「the Best Design winner」が選出され、9月末に発表される予定です。

東京都主催「Tokyo Tokyo ALL JAPAN COLLECTION」に出展します！

2021/08/27

東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会の開催にあわせ東京都が主催する、
「Tokyo Tokyo ALL JAPAN COLLECTION」にて杢目金屋がPop-up展示会を行います。
国内外のお客さまに向けて、日本が誇る伝統工芸や最先端テクノロジー、名産品、豊かな食の世界の魅力をお届けするイベントです。

杢目金屋は東京都「江戸東京きらりプロジェクト」にて東京を代表するブランドの一つとして選出されています。
江戸東京の伝統に根差した技術や産品などを東京の「宝物」として世界に発信するプロジェクトです。
今回のイベントでは、同プロジェクトの専用ブースにて、選出された他の企業と共に入れ替わりでPop-upを行い、日本の伝統技術の素晴らしさを多くの人に発信します！

Tokyo Tokyo ALL JAPAN COLLECTION
期間：～9月5日（日）（杢目金屋出展は8/30（月）～）
時間：本館11：30～18：30／別館11：30～19：30（18時終了の日あり）
場所：東京スポーツスクエア
住所：東京都千代田区丸の内3-8-3（有楽町）
website：https://all-japan-collection.tokyo/top/index.html

Mokumeganeya’s video is uploaded on the website “Edo Tokyo Kirari Project” hosted by Tokyo metropolitan Government.

2021/07/30

Mokumeganeya is featured as one of the representative Tokyo brands, based on the concept of “old meets new”.
We are making innovative marriage ring with Japan’s own traditional metalsmithing technique.

https://en.edotokyokirari.jp/project/fashion/mokumeganeya/

“Edo Tokyo Kirari Project”　 https://en.edotokyokirari.jp/
Tokyo Metropolitan Government have chosen 22 projects representing attractive initiatives that combine tradition and innovation that will serve to promote the establishment of a Tokyo brand.
They have selected enterprises that not only possess evident quality and beautiful design, but that also represent a wellspring of new, inspired approaches to fulfilling contemporary lifestyle needs.

東京都「江戸東京きらりプロジェクト」WEBサイトに杢目金屋紹介動画掲載！

2021/07/30

東京都が進める「江戸東京きらりプロジェクト」WEBサイトにモデル事業者として杢目金屋が掲載されました。
伝統技術を用いてイノベイティブな商品を開発する取り組みを代表の髙橋正樹が語っています。
職人による結婚指輪の制作の様子も紹介されていますのでぜひ動画をご覧ください。
https://edotokyokirari.jp/project/fashion/mokumeganeya/

杢目金屋はこれからも東京を代表する企業として、伝統技術を用いた革新的な商品を世界に発信していきます。

＊「江戸東京きらりプロジェクト」
江戸東京の伝統に根差した技術や産品などを、東京の「宝物」として光を当て世界に発信していく取組

EDO TOKYO KIRARI
WEBサイト：https://edotokyokirari.jp/about/

刀剣博物館にて復元研究制作・木目金の刀の鐔（つば）が展示されています

2021/07/20

昨年に引き続き、両国にある刀剣博物館にて開催中の「現代刀職展」にて、杢目金屋代表の髙橋正樹が復元制作した刀の鐔（つば）が展示されています。 毎年1点、木目金作品の復元研究を行い現代刀職展に出品しており、優秀賞に次ぐ努力賞を受賞した作品となります。 「今に伝わるいにしえの技」として、他にも現代の作家による刀や刀装具が数多く展示されています。 日本刀に関する情報が詰まった「刀剣博物館」は、江戸東京博物館の近くにありますので、ご興味のある方はぜひ一度お訪ねください。

◆2021年度復元研究制作
変り形銀赤銅銅鑠杢目金地鐔 銘 春明法眼鐔の復元制作

◆現代刀職展　
会期：7月17日（土）～9月20日（月・祝）

(木目金鐔展示は8月15日（日）まで)

場所：刀剣博物館　東京都墨田区横網1-12-9　両国国技館そば
https://www.touken.or.jp/museum/exhibition/exhibition.html