NEWS

結婚指輪「つながるカタチ」がGerman Design Award 2020 (ドイツ)」を受賞しました！

2019/12/12

ドイツのデザイン賞である「German Design Award 2020」のエクセレントプロダクトデザイン部門で優秀賞にあたる「Winner」を受賞しました。

審査員より下記のコメントを頂いています。
「結婚指輪への驚くべきユニークなアプローチであり、日本の伝統技術と現代的なイノベーションを融合させ、完璧な結婚指輪を生み出している」

 

 

 

「German Design Award」は、ドイツデザイン協議会の推薦を受けて初めて応募できる国際的に権威のあるデザイン賞です。
推薦されるためには他の国際的なデザイン賞を受賞していることが条件であり、その厳格さから「賞の中の賞」とも呼ばれています。

Gold（最優秀賞）、Winner（優秀賞）、 Special Mention（特別賞）、 Nominee（ノミネート）の4つで構成されています。

この賞を励みに今後も社会を豊かにする商品をお客さまにご提供できるように努めていきます。

German design Award　結婚指輪「つながるカタチ」掲載ページ：
https://www.german-design-award.com/en/the-winners/gallery/detail/30369-ring-sharing-ceremonywedding-rings.html

Our products, “Tsunagaru Katachi：ring sharing ceremony wedding rings” received the ”Winner” German Design Award 2020 !

2019/12/12

The statement of the jury for our product is as below.
An outwardly stunning, unusual and unique approach to wedding rings.
The use of ancient Japanese metalworking techniques combined with modern innovation has seemingly produced the perfect wedding rings for a couple.
The wood-like grain pattern in the rings flows into each other, presenting a distinctive and recognizable pattern when held together as a pair.

 

 

The German Design awards honor the best design achievements at an international level,
drawing unique public attention to design and brand expertise.
Organized by the German Design Council – the German center of competence for design, branding and innovation
– and judged by an international jury of experts, this competition enjoys the highest reputation.


German Design awards “Tsunagaru Katachi：ring sharing ceremony wedding rings”
https://www.german-design-award.com/en/the-winners/gallery/detail/30369-ring-sharing-ceremonywedding-rings.html

アメックス機関誌「DEPARTURES」にインタビュー記事が掲載されました

2019/12/05

AMERICAN EXPRESSプラチナカード会員向けの機関誌「DEPARTURES」2019 WINTER号にて
代表の髙橋のインタビュー記事が掲載されました。

「伝統の技が生む新たなデザイン　過去への敬意と未来への期待を込めた作品には、時空を超えた美が宿る」として、Culture（カルチャー）ページにて木目金のジュエリーが取り上げられています。
江戸切子と鎌倉彫をそれぞれ革新的なデザインで現代に発信している作家と共に紹介されています。