NEWS

結婚指輪「つながるカタチ」がGerman Design Award 2020 (ドイツ)」を受賞しました！

2019/12/12

ドイツのデザイン賞である「German Design Award 2020」のエクセレントプロダクトデザイン部門で優秀賞にあたる「Winner」を受賞しました。

審査員より下記のコメントを頂いています。
「結婚指輪への驚くべきユニークなアプローチであり、日本の伝統技術と現代的なイノベーションを融合させ、完璧な結婚指輪を生み出している」

 

 

 

「German Design Award」は、ドイツデザイン協議会の推薦を受けて初めて応募できる国際的に権威のあるデザイン賞です。
推薦されるためには他の国際的なデザイン賞を受賞していることが条件であり、その厳格さから「賞の中の賞」とも呼ばれています。

Gold（最優秀賞）、Winner（優秀賞）、 Special Mention（特別賞）、 Nominee（ノミネート）の4つで構成されています。

この賞を励みに今後も社会を豊かにする商品をお客さまにご提供できるように努めていきます。

German design Award　結婚指輪「つながるカタチ」掲載ページ：
https://www.german-design-award.com/en/the-winners/gallery/detail/30369-ring-sharing-ceremonywedding-rings.html

Our products, “Tsunagaru Katachi：ring sharing ceremony wedding rings” received the ”Winner” German Design Award 2020 !

2019/12/12

The statement of the jury for our product is as below.
An outwardly stunning, unusual and unique approach to wedding rings.
The use of ancient Japanese metalworking techniques combined with modern innovation has seemingly produced the perfect wedding rings for a couple.
The wood-like grain pattern in the rings flows into each other, presenting a distinctive and recognizable pattern when held together as a pair.

 

 

The German Design awards honor the best design achievements at an international level,
drawing unique public attention to design and brand expertise.
Organized by the German Design Council – the German center of competence for design, branding and innovation
– and judged by an international jury of experts, this competition enjoys the highest reputation.


German Design awards “Tsunagaru Katachi：ring sharing ceremony wedding rings”
https://www.german-design-award.com/en/the-winners/gallery/detail/30369-ring-sharing-ceremonywedding-rings.html

アメックス機関誌「DEPARTURES」にインタビュー記事が掲載されました

2019/12/05

AMERICAN EXPRESSプラチナカード会員向けの機関誌「DEPARTURES」2019 WINTER号にて
代表の髙橋のインタビュー記事が掲載されました。

「伝統の技が生む新たなデザイン　過去への敬意と未来への期待を込めた作品には、時空を超えた美が宿る」として、Culture（カルチャー）ページにて木目金のジュエリーが取り上げられています。
江戸切子と鎌倉彫をそれぞれ革新的なデザインで現代に発信している作家と共に紹介されています。

東京都産業労働局が主催する「障害者雇用エクセレントカンパニー賞（東京都知事賞）」の今年度の受賞企業5社の内の1社に選ばれました。

2019/08/28

障害のある社員でも従事できるように、伝統的な木目金の技術を分業化する取り組みなどが評価されました。
今後も、障害のある方でも生き生きと働ける社会を目指して、さらなる雇用創造に取り組んでまいります。

障害者雇用エクセレントカンパニー賞とは：
障害者法定雇用率を達成している都内企業のうち、障害者の能力開発や処遇改善を積極的に行っている優良な企業を表彰する東京都独自の制度です。
障害者が職場で活躍できる環境整備の促進、障害者雇用に関する周知啓発を目的としています。


東京都労働産業局プレスリリース：
http://www.metro.tokyo.jp/tosei/hodohappyo/press/2019/08/28/15.html

Mokume Gane watch, now on sale !

2019/08/21

The 45th anniversary of Credor is celebrated in a limited edition watch with Mokume Gane dial created by Mokumeganeya.
Mokumeganeya have been collaborated with Credor, a luxury watch brand from Seiko,
and created a magnificent Mokume Gane dial for the limited edition watch which celebrates the 45th anniversary of Credor.
We have designed the dial to express the beautiful sight of golden rice field that are softly fluttered by the wind,
by using a technique of Mokume Gane.

Recommended retail price: 3 million Japanese Yen plus tax
Limited edition of 35 worldwide


Nikkei　August 9

高級ウオッチブランド＜クレドール＞と杢目金屋がコラボレーションした腕時計が販売開始されました

2019/08/21

セイコーウオッチ株式会社の高級ウオッチブランド ＜クレドール＞とコラボレーションし、
伝統技術「木目金」により日本の原風景「風になびく実りの情景」を文字盤上に表現した「ブランド誕生45周年記念モデル」が
8月9日より希望小売価格 3,000,000円+税、限定数量35本にて全国のクレドールショップで販売されています。

 

日本経済新聞8月9日付け広告掲載

<杢目金屋webサイト特設ページ>
https://www.mokumeganeya.com/mokumegane_watch/

＜クレドール掲載ページ＞
https://www.credor.com/45th/mokumegane.html

 

 

The interview with Masaki Takahashi, representative director of Mokumeganeya Co., Ltd. is appeared in “Materia japan”

2019/08/20

He was introdued as the top researcher of Mokume Gane and breathed life into this traditional technique to modernize it for the present day.

 

paid member subscriptions

“Materia japan”is an academic journal of The Japan Institute of Metals and Materials.
The Japan Institute of Metals and Materials is an academic society established on 14 February 1937.
It is aimed at“promoting the advancement of theory and industrial processes related to metals”

https://jim.or.jp/en/publications/

日本金属学会会報「まてりあ」に掲載されました

2019/08/20

8月号の巻頭記事に「温故知新で未来につなぐ木目金」として、髙橋社長へのインタビューを元にした記事が掲載されました。

伝統技術「木目金」の特性を現代のジュエリーに活かし、人の営みと関連させて技術を継承しているとして紹介されています。

＊記事の購読には会員登録が必要です

＊公益社団法人日本金属学会は「金属に関する理論ならびに工業の進歩発達をはかること」を目的とした学術団体として1937年（昭和12年）に創設され，
金属及びその関連材料に関する研究成果を世界に発信する学会として活発な活動を展開しています

公益社団法人日本金属学会：https://jim.or.jp/

消費税改正に関するお知らせ

2019/08/09

消費税の改正に伴い、2019年10月1日(火)以降お渡しの商品に関しては消費税率10%が適用されます。
8月19日(月)以降のご注文より10月1日以降のお渡しを予定しております。
オーダーメイドされる商品によっても異なりますので、詳しくは店舗コンシュルジュにご確認ください。

杢目金屋　スタッフ一同