杢目金屋では、皆様ご存じの通り・・・
「木目金」という、江戸時代に生まれた日本独自の金属工芸の技術を使っておひとつおひとつリングをお作りしているのですが、

実はこの「木目金」、
海外でもそのまま「MOKUMEGANE」と呼ばれているそうなんです。
ですので、海外のお客様もちょくちょくご来店いただきます。

スタッフ全員、操れる言語は日本語のみなので、ちょっとドキドキするのですが、
お相手の方に通訳していただいたり、
ご本人様がとっても日本語ペラペラだったり・・・
皆様とってもフレンドリーにお話しくださいますので、
ちょっとした「異文化コミュニケーション」を楽しませていただいてます。

今回は、そんな海外のお客様をご紹介させていただきます。

ご紹介するお二人は、ご主人様が海外の方。
「木目金でマリッジリングを作りたいです！」と
ご来店下さいました。

お二人のリングは、
カラーゴールドを何色も組み合せた温かみのある
お色で、奥様は、なんと！ダイヤモンドを
グルっと一周に埋める、
とても華やかなリングです。
“ゴージャス”の一言に尽きます！

艶を消した木目模様の美しさと、ダイヤモンドの輝きが絶妙にマッチした、
上品なリングに仕上がり、思わず「おぉぉぉぉ！」と、スタッフ間でも歓声が上がりました。

何より嬉しく思ったのは、リングをおはめになった時、
仕上がったリングがより生き生き輝いて見えたことです。
お二人に御縁のあったリングなんだなぁと改めて感じました・・・。

「金属」って無機質な響きですが、その金属に木目という自然を映すと、
リングに命が吹き込まれる感じになるんですね。
「木目金」が世界中で愛される理由がわかります。

We wish you every happiness！末長く、お幸せに！

大阪店　柏木